| If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ |
| You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม |
| We wouldn't want to set off any radar guns now, would we? | นี่เธอไม่ได้อยากให้ฉันเอาปืนเรดาร์จ่อหน้าใช่ไหม |
| So we go right now, do our business at Platts', get back in the box... and come back before those kids set off those alarms. | เราก็ไปตอนนี้ ไปต่อยหน้าแพล็ตส์ แล้วกลับไปนอนในกล่อง แล้วกลับมาก่อนที่เด็กพวกนั้นจะทำสัญญาณกันขโมยดัง |
| He broke the glass, set off the alarm, and that scared him away. | เขาทุบกระจกแตก สัญญาณเตือนภัยดัง แล้วนั่นทำให้เขาตกใจกลัววิ่งหนีไป |
| Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. | โดยคิดว่ามันเป็นจริง ฉันเลยรีบมาบอกถึงความคิดของฉัน |
| They're gonna set off the smoke detector. | เดี๋ยวเครื่องดักควัน ก็ดังพอดี |
| You will set off the bomb. | นายจะทำให้มันระเบิดนะ ตั้งแต่เมื่อใหร่? |
| You do that one more time, you set off every alarm in the joint. | And next thing you know, you're standing over a corpse |
| Yeah, so the leader can set off the charges individually in case anybody gets cold feet. | ใช่ ตัวหัวหน้าจะได้จุดระเบิดด้วยตัวเอง |
| Then you press the star key, and it should send the signal to set off the detonator. | แล้วคุณก็กดปุ่ม * มันจะส่งสัญญาณไปปิดตัวจุดระเบิด |
| Must be set off firecrackers after song. | ต้องเป่าเทียนหลังจากเพลงจบ |